I
Tidsklyftan, Jeanette Wintersons omarbetning av En vintersaga, framträder Shakespeares eviga teman hämnd, svartsjuka och förlåtelse, mot bakgrund av finanskrisens London och amerikanska New Bohemia. Leo är övertygad om att hans gravida fru Mimi bedrar honom med hans barndomsvän Xeno. En gång i tiden delade han och Xeno allt, men händelser i deras förflutna förmörkar deras relation, och Leo kan inte tro annat än att barnet Mimi bär på är Xenos. Hans vanvettiga svartsjuka kommer att leda till att han mister allt. Leo vill inte veta av Mimis dotter och hon blir Perdita, den lilla förlorade. Över haven förs hon till en främmande kust och växer upp i den amerikanska södern, under Sheps skyddande hand, ovetande om sitt ursprung. Ända till Xenos son 16 år senare får upp ögonen för den hjärtskärande vackra flickan – men kan det som en gång förlorats återbördas, och kan förlåtelse överbrygga tidens djupa klyfta?
Recension
"På sedvanligt vis blandas blixtrande intelligent humor med drömsk poesi, sagostämningar korsas med trovärdiga scenarier av hur det gick till på Londonbörsen då den senaste finansbubblan sprack och resultatet av alla dessa trådar är en väv som inte liknar något annat. Men det är mer än så. Det storartade med dessa Shakespearevariationer är att de erövrar så mycket konstnärlig frihet - åt sig själva och åt sina läsare. (...) Att få vistas där inne, bland rekvisitan från de stora dramerna, är ett nöje man aldrig tröttnar på."
/Jens Christian Brandt, Dagens Nyheter
Läs även Howard Jacobson,
Jag heter Shylock, som är Shakespeares pjäs Köpmannen i Venedig i dagens moderna England. Läs mer
här.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar